…meanwhile, on board a Tokyo subway train…